Trip Planner

Items Collected: 0

Plans Created: 0

Хотя тайский язык является государственным языком и средством общения на всей территории Таиланда, многие тайцы также говорят и понимают по-английски, правда, по большей части в Бангкоке и крупных туристических регионах. Так как среди туристов много европейцев и жителей стран Азии, тайцы владеют в различной степени и другими иностранными языками. Хотя тайский язык трудно выучить, тайцы всегда рады помочь иностранцам выучить несколько слов и выражений для бытового общения. Тем не менее, основным средством межкультурного общения является английский язык, так как в Таиланд приезжают туристы из всех частей света.

При таком уровне туризма, система связи в Таиланде имеет много достоинств, которые делают ее очень доступной для иностранцев. Что касается телефонной связи, местную сим-карту можно приобрести почти во всех международных аэропортах; во многих городах, включая Бангкок, Чиангмай и Пхукет, можно взять в аренду мобильный телефон и сим-карту. Почтовые работники немного владеют английским языком, и везде в Таиланде есть интернет-кафе, предлагающие скайп-службу, которая позволяет туристам позвонить к себе домой и поговорить с друзьями и родственниками. Таиланд имеет современную и удобную для туристов систему связи.

Однако, туристы могут столкнуться с трудностями при овладении тайским языком, так как он значительно отличается от многих иностранных языков. Тайский язык имеет пять тонов – высокий, средний, низкий, восходящий и нисходящий, каждый из которых изменяет значение определенных слов. Туристы, которые не знают, что такое тоновый язык, при изучении тайского языка часто испытывают трудности, когда они пытаются произнести даже самые простые слова; тем не менее, приложив нескорые старания, туристы узнают, что тайцы рады помочь гостям освоить произношение тайских слов.

Письменный тайский язык основан на алфавите, взятом от кхмеров из Камбоджи; ученые утверждают, что письменный тайский язык был стандартизован в правление короля Рамкхамхаенга в Сукхотхайскую эпоху. Тайский алфавит состоит из 44 согласных, 18 гласных и 4 тоновых дифтонгов. Научиться читать по-тайски может оказаться более трудным делом, чем говорить по-тайски, так как произношение написанных слов не соответствует прямому порядку букв, и в письменном тайском языке не ставятся пробелы между словами. К счастью, дорожные знаки и указатели написаны на двух языках (на тайском, и на английском), и многие туристические зоны предлагают карты меню, и другую информацию как на тайском, так и на нескольких иностранных языках.

Одна из трудностей, с которой сталкиваются иностранцы, пытающиеся произнести тайские слова, вызвана их транслитерацией латинскими буквами. Наглядным примером является название острова Пхукет (Phuket), который произносится не как "пху-кет" или "фу-кет" (по аналогии с английским произношением), а скорее как "пу-кет". Вдобавок, официальный стандарт транслитерации слов латинским алфавитом отсутствует, и потому многие тайские слова на картах и уличных указателях пишутся по-разному (например, даже на железной дороге BTS Skytrain название станции Читлом передается как "Chitlom" и как "Chidlom").

Вдобавок, хотя большинство тайцев говорят и понимают центральный тайский диалект, существуют также различные региональные диалекты, включая диалекты южного и северо-восточного Таиланда, последний из которых фактически представляет собой лаосский язык (так как большая часть населения северо-восточной части Таиланда лаосского происхождения). В северном Таиланде, где раньше существовали независимые тайские королевства Лан На и Чиангмай в период 1259-1939, местные жители все еще говорят на отдельном диалекте тайского, хотя все из них также могут говорить на центральном тайском диалекте. Все варианты тайского языка используют один и тот же алфавит.